Duitsers stijf en formeel? Dat vooroordeel kon meteen in de prullenbak. Bij de ondertekening van het strategisch partnerschap tussen de gemeenten Burggemeinde Brüggen en Beesel bewezen de Duitse sprekers het tegendeel. En dat is misschien al de eerste winst op Europadag gesloten partnerschap.
Frans Pollux stookte het publiek al een beetje op. ‘Kump good’ zou de Beeselse delegatie na hun eerste, verkennende bezoek aan Brüggen gezegd hebben. En iedere Limburger weet wat dat betekent; dat schuiven we lekker op de lange baan. Dat er nu dus zo’n grote groep belangstellenden tussen De Witte Stein en de grens verzameld was om daadwerkelijk het tekenen van het strategisch partnerschap bij te wonen, lag helemaal aan de Duitsers. Die zijn tenslotte pünktlich genoeg om zich aan hun afspraak te houden. Het geplaag van Pollux zette de toon voor een ontspannen en humoristisch, maar evengoed historisch moment.
Geen grenzen, wél kansen
Burgemeester Frank Gellen van Brüggen vindt het logisch om juist met zijn buurgemeente een partnerschap aan te gaan. “Vaak hebben gemeenten banden met gemeentes ver weg. Wij kunnen veel meer voor elkaar betekenen doordat we op amper 11 kilometer van elkaar verwijderd liggen.” Petra Dassen, burgemeester van Beesel: “We willen niet langer in grenzen, maar in kansen denken. We willen dat mensen gaan ervaren dat ze buren zijn, dat ze iets voor elkaar kunnen betekenen. Die gedachte, dat is het hart van Europa.”
Europa in het klein
Gouverneur Theo Bovens onderschrijft dit. “Grensoverschrijdend samenwerken zoals hier tussen Beesel en Brüggen gebeurt, is Europa in het klein. Het echte Europa zit in de hoofden én de harten van de mensen.” Raymond Knops, staatsecretaris van Binnenlandse Zaken, voegt hier aan toe dat de grensregio’s het hart van Europa zijn. “Hier kan concreet en praktisch worden samengewerkt. Hier kunnen we echte uitwisseling stimuleren zodat de jonge generaties elkaar beter leren kennen. En wie elkaar kent, werkt gemakkelijk samen.”
On-sexy maar betekenisvol
Terwijl Musikverein Cäcilia uit Brüggen de Europa Hymne speelt tekenen de beide burgemeesters het strategisch partnerschap tussen hun gemeentes. Hiermee geven ze aan dat ze structureel gaan samenwerken op het gebied van onder andere cultuur, evenementen, onderwijs, economie, duurzaamheid, verkeer en recreatie. Samen onthulden ze een bord met het gezamenlijk logo en een korte uitleg over het strategisch partnerschap. Het loslaten van witte vredesduiven gaf het partnerschap symbolisch betekenis. Burgemeester Gellen: “Zo’n partnerschap is misschien on-sexy, het is echter wél betekenisvol. Wat ons vroeger scheidde, hebben we hiermee doorbroken.”
Stem en verdedig wat is opgebouwd
Dr. Stephan Holthoff-Pförtner, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Internationales van NordRhein Westfalen genoot van de goede, ontspannen sfeer. “Wij steunen dit initiatief van harte. Hier wordt aan iets moois gebouwd.” Hij maakte van de gelegenheid gebruik om iedereen op te roepen om vooral voor het Europees Parlement te gaan stemmen. “Verdedig wat we in al die jaren samen hebben opgebouwd. Dat zijn we verplicht aan de vorige generaties.”
Een goed begin
Burgemeester Dassen was blij met de goed verlopen avond. “We hebben hier lang naartoe gewerkt. Het is zo mooi om te zien dat er al allerlei mooie dingen gebeuren. Dat verenigingen elkaar vinden. We juichen alle initiatieven die uit de gemeenschap komen toe. Dit was een ontspannen begin, een goed begin. Dit partnerschap is een goede basis om op verder te bouwen.”
Van een bruiloft komt een bruiloft
Werd de ondertekening van het partnerschap al gekscherend een huwelijk genoemd, aan het eind van de ceremonie kwam het tot een echt huwelijksaanzoek. Helmut Stoffers, plaatsvervangend burgemeester van Brüggen, vroeg zijn Beeselse liefde Annie op het podium ten huwelijk. Ruim 50 jaar geleden leerde hij haar kennen toen hij op zijn Kreidler Florett naar de kermis in Swalmen ging. En hoewel de ouders van Annie de verkering met ‘dae Pruus’ verboden, vlamde het liefdesvuur 32 jaar later weer in alle hevigheid op. De ondertekening van het partnerschap was voor Helmut hét moment om Annie te vragen voor hun eigen grensoverschrijdend huwelijk. Beide burgemeesters hebben al toegezegd hierbij getuige te zijn. Van een bruiloft komt een bruiloft.
10 Mei 2019 (Uitzending ML5/Ruiver.nl)
Tags: #Gemeente, #Partnerschap, #Duitsland, #Witte Stein, #Beesel, #Reuver,
De gemeente Beesel zoekt een oplossing voor de overlast van zandwagens van 'Drakenrijk' die via de grensovergang 'De witte Stein' duitsland ingaan.
8 April 2015 Uploaded (Uitzending TV-Ellef)
Tags: #Overlast, #Reuver, #Drakenrijk, #Duitsland, #Partnerschap, #Witte Stein,
Feestelijke bijeenkomst rond samenwerking met Brüggen
De Witte Stein in Beesel was zondag het decor van een feestelijke bijeenkomst rond de samenwerking tussen de gemeente Beesel en de Duitse buurgemeente Brüggen. De samenwerking duurt inmiddels vier jaar. Om dat te vieren, hebben beide gemeenten Stichting Grenzeloos gevraagd om iets te organiseren.
Jan Smolenaars, voorzitter van Stichting Grenzeloos, vindt het een nieuwe stap in de goede richting om meer te gaan samenwerken dan voorheen. “Die grens op de landkaart staat daar en dat merk je ook nog steeds. Wij proberen de verenigingen en ondernemers bij elkaar te brengen.”
‘Kunnen we jullie helpen?’
Ook burgemeester Bob Vostermans van Beesel was bij de bijeenkomst aanwezig. Hij benadrukt het belang van de samenwerking. “Samenwerken met je buren is altijd belangrijk. In Limburg is dat ook heel logisch, maar over de grens zie je dat dat niet altijd even vanzelfsprekend is. Met deze samenwerking die we met Brüggen hebben, merk je dat het ook over de grens heel makkelijk is om met elkaar contact te hebben”. Als voorbeeld haalt Vostermans het hoogwater in 2021 aan. “Dan zie je dat alle vrijwilligers in Brüggen de grens overkomen en ons de vraag stellen: ‘beste mensen uit Beesel, Reuver en Offenbeek, kunnen we jullie helpen?’. Dat vind ik een heel mooi voorbeeld van samenwerken, buren zijn en elkaar kennen; dat je elkaar in nood komt helpen.”
Gemeentelijk beleid
Het is niet per definitie zo dat inwoners nadrukkelijk iets merken van de samenwerking. Er wordt op allerlei manieren samengewerkt, vooral op gemeentelijk niveau. Zo zijn er uitwisselingen tussen de ambtenaren om na te denken over de aanpak van onderwerpen. “Dat ziet de inwoner misschien niet direct, maar het heeft uiteindelijk wel effect op het gemeentelijke beleid,” aldus Vostermans, die vervolgens ingaat op wat men wél concreet van de samenwerking merkt. “Bijvoorbeeld dit soort bijeenkomsten als vandaag, waar gezamenlijk gevierd wordt. Vorig jaar hadden we samen een euregionaal schützenfest, waarbij we dus over de grens met schutterijen aan de gang gaan".
Draaksteken
Ook de komende tijd blijft de samenwerking zichtbaar. Er staat nog genoeg op het programma, weet ook Jan Smolenaars van Stichting Grenzeloos. “We hebben in ieder geval nog contacten met voetbalverenigingen. We hebben ook verenigingen die ons vragen op welke manieren zij subsidie kunnen aanvragen bij de euregio. Daar helpen we ze ook mee. Dat is hoe we het doen; Beesel, Brüggen en de burgers samen”. Burgemeester Bob Vostermans: “Het is mooi dat ook de stichting achter het Draaksteken contact zoekt met de mensen in Brüggen en dat er een hele delegatie vanuit Brüggen naar het Draaksteken komt. Dat is een ander mooi voorbeeld van dingen die komende tijd nog staan te gebeuren”.
7 Mei 2023 (Uitzending Peel & Maas)
Tags: #Gemeente, #Partnerschap, #Duitsland, #Witte Stein, #Events, #Beesel, #Reuver,
Feestelijke bijeenkomst tussen Beesel en Brüggen (2)
Ter gelaegenheid van 't 4-jäörig partnersjap tösse de gemeinte Beesel en Brugge waas d'r daor de sjtichting Grenze(n)lo(o)s fiëste un sjaon programma opgezatte. Vanwaege de waersveursjpellinge toch maar de veilge have van de Witte Sjtein opgezog om ôs op zien mins aan de boetekantj dreug te haaje. 't programma besjting oet 't Akkordeon Orchester oet Brach, de Hermenie van de Ruiver same mit de Muziekvereiniging Cäcilia oet Brugge, 't gemink koër oet Beesel en de gate en de afterparty werde daor Thei en Joop muzikaal ingevuld. De burgemeisters Frank en Bob höbbe in hde toesjpaak die feine samewerking nog ens dudelik ongersjtreept en vervolges van 't programma meigenaote. Veur herhaling vatbaar !
Für unsere Deutschen Freunden;
Bei Gelegenheit der 4-jährigen Partnerschaft zwischen die Gemeinden Brüggen und Beesel war von der Stiftung Grenze(n)lo(o)s Feiern, ein schönes Programm eingerichtet. Wegen der Wettervorhersage haben wir sicherheitshalbe beim Weissen Sjtein unsere Unterkunft gesucht. Das Program bestand aus; Akkordeon Orchester Bracht, die Philharmonische Gezellschaft Reuver zusammen mit der Muzikverein Cäcilia aus Brüggen, das gemischtes Chor aus Beesel und den Rest wurde von Thei und Joop Muzikalisch ausgefüllt.. Die Bürgermeistern Frank und Bob haben in deren Zurede die tolle Zusammenarbeit noch mahl deutlich gemacht und nachher vom restlichem Programmangebot genossen. Mit Sicherheit eine Wiederholung wert !
7 Mei 2023 (Bron: Frank Stevens)
De Witte Stein in Beesel was zondag het decor van een feestelijke bijeenkomst rond de samenwerking tussen de gemeente Beesel en de Duitse buurgemeente Brüggen. De samenwerking duurt inmiddels vier jaar. Om dat te vieren, hebben beide gemeenten Stichting Grenzeloos gevraagd om iets te organiseren.
Jan Smolenaars, voorzitter van Stichting Grenzeloos, vindt het een nieuwe stap in de goede richting om meer te gaan samenwerken dan voorheen. “Die grens op de landkaart staat daar en dat merk je ook nog steeds. Wij proberen de verenigingen en ondernemers bij elkaar te brengen.”
‘Kunnen we jullie helpen?’
Ook burgemeester Bob Vostermans van Beesel was bij de bijeenkomst aanwezig. Hij benadrukt het belang van de samenwerking. “Samenwerken met je buren is altijd belangrijk. In Limburg is dat ook heel logisch, maar over de grens zie je dat dat niet altijd even vanzelfsprekend is. Met deze samenwerking die we met Brüggen hebben, merk je dat het ook over de grens heel makkelijk is om met elkaar contact te hebben”. Als voorbeeld haalt Vostermans het hoogwater in 2021 aan. “Dan zie je dat alle vrijwilligers in Brüggen de grens overkomen en ons de vraag stellen: ‘beste mensen uit Beesel, Reuver en Offenbeek, kunnen we jullie helpen?’. Dat vind ik een heel mooi voorbeeld van samenwerken, buren zijn en elkaar kennen; dat je elkaar in nood komt helpen.”
Gemeentelijk beleid
Het is niet per definitie zo dat inwoners nadrukkelijk iets merken van de samenwerking. Er wordt op allerlei manieren samengewerkt, vooral op gemeentelijk niveau. Zo zijn er uitwisselingen tussen de ambtenaren om na te denken over de aanpak van onderwerpen. “Dat ziet de inwoner misschien niet direct, maar het heeft uiteindelijk wel effect op het gemeentelijke beleid,” aldus Vostermans, die vervolgens ingaat op wat men wél concreet van de samenwerking merkt. “Bijvoorbeeld dit soort bijeenkomsten als vandaag, waar gezamenlijk gevierd wordt. Vorig jaar hadden we samen een euregionaal schützenfest, waarbij we dus over de grens met schutterijen aan de gang gaan".
Draaksteken
Ook de komende tijd blijft de samenwerking zichtbaar. Er staat nog genoeg op het programma, weet ook Jan Smolenaars van Stichting Grenzeloos. “We hebben in ieder geval nog contacten met voetbalverenigingen. We hebben ook verenigingen die ons vragen op welke manieren zij subsidie kunnen aanvragen bij de euregio. Daar helpen we ze ook mee. Dat is hoe we het doen; Beesel, Brüggen en de burgers samen”. Burgemeester Bob Vostermans: “Het is mooi dat ook de stichting achter het Draaksteken contact zoekt met de mensen in Brüggen en dat er een hele delegatie vanuit Brüggen naar het Draaksteken komt. Dat is een ander mooi voorbeeld van dingen die komende tijd nog staan te gebeuren”.
7 Mei 2023 (Uitzending Peel & Maas)
Tags: #Gemeente, #Partnerschap, #Duitsland, #Witte Stein, #Events, #Beesel, #Reuver,
Feestelijke bijeenkomst tussen Beesel en Brüggen (3)
Grenzübergreifende Musikfreunde
7 Mei 2023 (Bron: Das Stadtjournal Brüggen)
De Witte Stein in Beesel was zondag het decor van een feestelijke bijeenkomst rond de samenwerking tussen de gemeente Beesel en de Duitse buurgemeente Brüggen. De samenwerking duurt inmiddels vier jaar. Om dat te vieren, hebben beide gemeenten Stichting Grenzeloos gevraagd om iets te organiseren.
Jan Smolenaars, voorzitter van Stichting Grenzeloos, vindt het een nieuwe stap in de goede richting om meer te gaan samenwerken dan voorheen. “Die grens op de landkaart staat daar en dat merk je ook nog steeds. Wij proberen de verenigingen en ondernemers bij elkaar te brengen.”
‘Kunnen we jullie helpen?’
Ook burgemeester Bob Vostermans van Beesel was bij de bijeenkomst aanwezig. Hij benadrukt het belang van de samenwerking. “Samenwerken met je buren is altijd belangrijk. In Limburg is dat ook heel logisch, maar over de grens zie je dat dat niet altijd even vanzelfsprekend is. Met deze samenwerking die we met Brüggen hebben, merk je dat het ook over de grens heel makkelijk is om met elkaar contact te hebben”. Als voorbeeld haalt Vostermans het hoogwater in 2021 aan. “Dan zie je dat alle vrijwilligers in Brüggen de grens overkomen en ons de vraag stellen: ‘beste mensen uit Beesel, Reuver en Offenbeek, kunnen we jullie helpen?’. Dat vind ik een heel mooi voorbeeld van samenwerken, buren zijn en elkaar kennen; dat je elkaar in nood komt helpen.”
Gemeentelijk beleid
Het is niet per definitie zo dat inwoners nadrukkelijk iets merken van de samenwerking. Er wordt op allerlei manieren samengewerkt, vooral op gemeentelijk niveau. Zo zijn er uitwisselingen tussen de ambtenaren om na te denken over de aanpak van onderwerpen. “Dat ziet de inwoner misschien niet direct, maar het heeft uiteindelijk wel effect op het gemeentelijke beleid,” aldus Vostermans, die vervolgens ingaat op wat men wél concreet van de samenwerking merkt. “Bijvoorbeeld dit soort bijeenkomsten als vandaag, waar gezamenlijk gevierd wordt. Vorig jaar hadden we samen een euregionaal schützenfest, waarbij we dus over de grens met schutterijen aan de gang gaan".
Draaksteken
Ook de komende tijd blijft de samenwerking zichtbaar. Er staat nog genoeg op het programma, weet ook Jan Smolenaars van Stichting Grenzeloos. “We hebben in ieder geval nog contacten met voetbalverenigingen. We hebben ook verenigingen die ons vragen op welke manieren zij subsidie kunnen aanvragen bij de euregio. Daar helpen we ze ook mee. Dat is hoe we het doen; Beesel, Brüggen en de burgers samen”. Burgemeester Bob Vostermans: “Het is mooi dat ook de stichting achter het Draaksteken contact zoekt met de mensen in Brüggen en dat er een hele delegatie vanuit Brüggen naar het Draaksteken komt. Dat is een ander mooi voorbeeld van dingen die komende tijd nog staan te gebeuren”.
7 Mei 2023 (Uitzending Peel & Maas)
Tags: #Gemeente, #Partnerschap, #Duitsland, #Witte Stein, #Events, #Beesel, #Reuver,